23:49 

Легенда о Рыцаре Солнца. Пролог, главы 1,2.

The Legend of the Sun Knight
Автор: Ю Во
Переводчик: iug
Бета: - [в активном поиске]
Название: Легенда о Рыцаре Солнца
Том I: Вступление в Теорию Рыцарства
Пролог, главы 1, 2
Дисклеймер: все не мое кроме перевода
Рейтинг: G
Жанр: юмор, приключения
Состояние перевода: в процессе
Размещение: только с разрешения переводчика


Пролог

Этот континент заполнен религиями.
На этом континенте «Бог» не просто какая-то сомнительная и не основанная на фактах форма существования или восклицание, которое кто-то использует только для просьбы помощи из ниоткуда. Боги реальны, и их существует некоторое количество.
Некоторые из богов очень слабы. Конечно, говоря «слабы», мы имеем в виду стандарты богов. Другие чрезвычайно сильны. Так как сила бога во многом зависит от набожности его верующих, количество верующих чаще всего является главным фактором, по которому судят о силе бога.
Поэтому боги нанимали бандитов, которые сражались за территорию, на которой они отчаянно пытались распространить свою веру.
Однако если боги, ради распространения религии, неосторожно использовали свою силу на континенте, то исчезновение этого континента целиком было лишь вопросом времени.
Во избежание такой ситуации, самой могущественный среди богов установил «Контракт Богов». Всем богам запрещалось напрямую использовать свои божественные силы на континент. Их единственным выбором было инвестирование своих сил в кого-нибудь из своих последователей, которые использовали бы их силу вместо них.
Таким образом, множество религий начало процветать.
Одно из самых распространенных верований – вера в Бога Света, под юрисдикцией Церкви Бога Света. И хотя Церковь Бога Света не так прославлена и влиятельна из-за возросшего влияния Бога Войны и Бога Теней, как была, она такая же, как говорят: мертвый верблюд все равно больше лошади. То есть даже если она не так широко распространена, как раньше, и хотя количество верующих убывает с каждым проходящим годом, десять людей из десяти назовут религию Света ответом на вопрос: «Какая из религий самая древняя и традиционная?»
Все знают, что главной опорой религии Света являются двенадцать Священных Рыцарей, чьи позиции передаются из поколения в поколение.
Самый знаменитый из них, которого знают все – от последователей Бога Света до трехлетних малышей – это человек, которого знают как самого близкого к совершенству, Рыцарь Солнца.
Рыцарь Солнца – лидер двенадцати Священных Рыцарей и представитель Бога Света, и он всегда носит мягкую улыбку, лучезарную, как само солнце. У него сострадательное сердце, он верит, что всем без исключений людям свойственно добро, и он никогда не покинет ни одну душу блуждать во тьме.
Бытует мнение, что из всех Рыцарей Солнца, Рыцарь Солнца тридцать восьмого поколения является вершиной совершенства. Даже поговаривали, что он – реинкарнация самого Бога Света и что для описания всех его подвигов необходимо повествование в пять длиннющих эпосов.
Он прогнал темного Рыцаря Смерти назад в небытие и победил злобную Бессмертную Ведьму. А также не стоит забывать, что он убил дракона, спас принцессу и уничтожил Великого Короля Демонов…
Верно! Эта книга как раз о Рыцаре Солнца тридцать восьмого поколения.
Давайте-ка станем свидетелями его благородных подвигов вместе. Все начинается с самого первого разговора юного Рыцаря Солнца тридцать восьмого поколения и его великолепного учителя – Рыцаря Солнца тридцать седьмого поколения…
- Дитя, начиная с этого дня ты наследник звания Рыцаря Солнца. Если ты будешь стойким пред лицом бед, если ты взрастишь свою смелость из каждого пройденного тобою испытания, если ты сможешь защитить свою рыцарскую честь, несмотря на все трудности и соблазны, ты получишь звание Рыцаря Солнца из моих рук, когда придет время.
- Учитель, а могу ли я отказаться?
- Нет!
- Почему?
- Потому что я забыл выбрать запасного Рыцаря Солнца.
- …

Первое правило Рыцарей Солнца: улыбайся несмотря ни на что

Я – рыцарь. А если быть точным, я – Рыцарь Солнца Церкви Бога Света.
Церковь Бога света почитает и служит Богу Света, и она – центр и сосредоточение одной из трех главных религий на этом континенте. Хотя по размерам ее рейтинг по размерам – №3, если говорить о рейтинге по исторической важности, то нет ни одной религиозной организации, которая могла бы сравниться с Церковью Бога Света.
Все знают, что Церковь Бога Света состоит из Священного Храма и Святилища Света, которые являются военным и духовным отделами соответственно.
Естественно, я рыцарь Священного Храма, частью которого являются все двенадцать священных рыцарей и чьи позиции передаются из поколения в поколение. С древних времен каждый капитан священных рыцарей являлся предводителем роты рыцарей. Например, я Рыцарь Солнца, так что я должен быть предводителем Роты Рыцаря Солнца.
Однако вероятность начала войны слишком мала в это мирное время. Без войн роты рыцарей не могут мобилизоваться; если они не могут мобилизоваться, они не могут воровать, грабить и мародерствовать под прикрытием хаоса войны!.. в любом случае, в текущее время Священный Храм не может позволить себе полные двенадцать рот рыцарей. Так что вместо этого они решили просто объединить всех рыцарей и создать Отряд Рыцарей Священного Храма, который в дальнейшем мог бы быть разделен на двенадцать взводов. А взвод, подчиняющийся мне, конечно, Взвод Рыцаря Солнца.
Изначальная Рота Рыцаря Солнца может быть уменьшена до Взвода Рыцаря Солнца, но из всех капитанов священных рыцарей это изменение задело меня меньше всего. Это потому, что раз я лидер Двенадцати Священных Рыцарей, то я естественно и командир всего Отряда Священного Храма. А если я командир всего отряда, кому какое дело – Рота ли это Рыцаря Солнца или Взвод Рыцаря Солнца, верно?
Так, кто же эти двенадцать капитанов священных рыцарей?
Ваа, я лучше представлю их вам не всех сразу. Если я просто назову список имен, десять людей из десяти не смогут запомнить кто из капитанов кто.
Давайте начнем с парня, идущего рядом со мной. Правильно, я говорю о том, у которого длинные голубые волосы и который кокетливо подмигивает всем проходящим женщинам. Это он, Рыцарь Шторм.
Каждый Священный Рыцарь имеет свой определенный характер – да, вы все правильно услышали, именно «определенный» характер.
Например, Рыцарь Солнца был рожден, чтобы быть благожелательным представителем Бога Света.
Правильно; Я благожелательный представитель Бога Света.
То есть вне зависимости от обстоятельств, я должен улыбаться улыбкой такой же лучезарной, как солнце. Даже если человек, с которым я должен встретиться является самым противным монархом из пяти королевств всего континента, эта жирная свинья король, который правит Королевством Забытого Звука, я обязан улыбаться так, словно иду на встречу с жаркой красоткой.
Заставить себя общаться с этим жирным свинтусом как с горячей красоткой – о боже! Уверен, вы понимаете, как это сложно, верно?
- Благожелательный Бог Света простит вам ваши грехи.
Это предложение я обязан говорить больше ста раз на дню, плюс к тому же носить на лице самую совершенную свою улыбку. Вот такая жизнь у Рыцаря Солнца, вечно улыбаться и прощать других.
Это потому, что, как известно всему континенту, Рыцарь Солнца благожелательный представитель Бога Света и никогда оставит никого на пути искупления своих грехов!
Так что я не могу, как бы сильно мне ни хотелось, убить этого жирного свинтуса короля единственным взмахом своего меча и заставить этого старого педераста, который никак не хочет умирать, поторопиться и освободить трон для его намного более удовлетворительного сына. Я могу только продолжать ослепительно улыбаться, кланяться и делать все возможное, чтобы убедить этого жирдяя не повышать налоги.
Ах, мы отклонились от темы.
Возвращаясь к нашему разговору, так же, как Рыцарь Солнца является благожелательным представителем Бога Света, Рыцарь Шторм рыцарь-представитель «свободы». То есть он «неосторожный» и «безответственный сердцеед».
Если у него появится шанс пропустить собрание, он так и сделает!
А если женщина хоть ненамного красивее дракона, он обязательно должен игриво подмигнуть ей.
Если что-то имеет хотя бы малейшее отношение к «свободе», он это никогда не пропустит. Например, если случается где-нибудь революция, он обязан пойти туда и дать воодушевляющую речь. Иногда у него не получалось слинять сразу после речи, и ему приходилось возглавлять ту или другую группу восставших.
Однако более мистично вот, что: хотя он и пропускает все собрания, организованные Священным Храмом, он всегда знает, о чем именно так говорили и даже умудряется закончить все возложенные на него дела. (Иногда у него просто очень много работы. Ничем нельзя помочь; кто просил его пропускать собрания? Конечно, мы воспользуемся случаем и скинем всю работу на его плечи!) И он всегда знает заранее, если собрание ни за что нельзя пропустить, в таком случае он покажется на время поработать.
То есть даже если ты и легкомысленный Рыцарь Шторм, тебе все равно надо закончить доверенную тебе работу!
А насчет его бытия «безответственным сердцеедом»… По пути во дворец, вне зависимости от того, кого он встретит: принцесс, леди, служанок или мантрон-домохозяек с туалетными горшками в руках – он всегда подмигивает всем встречным женщинам и на его губах всегда играет улыбка.
Однако я всегда подозревал, что этот парнишка все еще невинный девственник. В конце концов, несмотря на его репутацию «сердцееда», за все время нашего знакомства я еще не видел ни одной беременной женщины, которая приходила бы к нему, требуя взять на себя ответственность.
Наверняка его озорная улыбка такая же фальшивка, как и его голубые волосы.
Да, его волосы крашенные!
Почему?
Как известно всему континенту, у Рыцаря Шторма голубые волосы!
Я не знаю точно, были ли у первого Рыцаря Шторма настоящие голубые волосы, или он покрасил их, чтобы выглядеть круто. В любом случае он создал чертовски много проблем для последующих поколений Рыцарей Шторма. В конце-то концов, много ли детей имеют натуральные голубые волосы?
Очевидно, что таких нет!
Таким образом, все поколения Рыцарей Шторма должны были красить свои волосы в голубой до конца своих дней. Причина смерти восьми из десяти Рыцарей Шторма – смерть от слишком частого окрашивания волос…
Эх! Я помолчу в память о тебе, Шторм.
- Ты что-то сказал, Солнце? – идя рядом со мной, Шторм поднял брови. Выражение его лица просило меня не мешать ему, когда он занят подмигиванием окружающим женщинам.
- Я еще пока не обращал к тебе ни одного своего слова, Брат Шторм. Наверное, то, что ты услышал, было мягким бормотанием благожелательного Бога Света, - ответил я, безмятежно улыбаясь.
Шторм сгримасничал. Думаю, он ненавидит мою манеру говорить, потому что я и сам ее терпеть не могу. Однако у меня нет выбора, кроме как говорить так, прямо как у Шторма нет выбора, кроме как одаривать каждую встреченную им женщину подмигиванием, даже если она была не менее уродливой, чем дракон.
Что до меня, то я должен каждое свое предложение связывать с Богом Света, даже если разговор пойдет о засорившемся туалете – в таком случае туалет, должно быть, засорился по воле Бога Света.
И как следствие: я не люблю говорить. В конце концов, нет такого правила, что Рыцарь Солнца должен быть болтушкой.
(Хвала Богу Света, что первый Рыцарь Солнца не оставил за собою репутацию болтуна)
Возвращаясь к разговору о волосах, точно так же, как у Рыцаря Шторма должны быть голубые волосы, у меня должны быть золотые волосы и голубые глаза.
Благодаря светящимся золотом волосам во время отбора двенадцати Священных Рыцарей я смог обойти другого мальчика, чьи волосы были ближе к коричневому, но зато он умел в три раза лучше меня владеть мечом.
В тот миг у моего учителя – то есть предыдущего Рыцаря Солнца – был горестный взгляд, когда он объявлял меня победителем.
Его взгляд все время возвращался к тому коричневолосому мальчику.
К счастью, хотя по способности к фехтованию я с тем мальчиком и близко не стоял, у меня были невероятные способности к другой сфере, что хоть как-то утешало моего учителя.
Однако время от времени я слышал, как мой учитель говорил личному агенту:
- Ты нашел того с коричневыми волосами? Я уже купил для него краску у мага…
После десяти минут прогулки по до смешного длинному коридору, который был пустой тратой денег налогоплательщиков, мы наконец достигли аудиенц-зала. Как я уже говорил, причина, по которой мы здесь – уговорить короля снизит налоги… однако мне кажется, что большим достижением будет уже и то, что у меня получится уговорить его не повышать налоги еще больше…
- Приветствую, я Рыцарь Солнца Церкви Бога Света. Благодаря благожелательности Бога Света я пришел в надежде снискать аудиенцию с Его Величеством, королем, дабы распространить любовь Бога Света, - объяснил я стражнику, улыбаясь.
На лице стражника было написано восхищение, он с уважением смотрел на меня несколько мгновений, а затем развернулся сообщить о нашем прибытии. Через мгновение двери в аудиенц-зал медленно распахнулись.
Я послал стражнику благодарную улыбку, а последний был так тронут, что чуть не плакал. Видя блеск в его глазах, я подумал, Ха! Кажется, список имен моих фанатов увеличился на одно имя.
Лицо стражника выразило изумление, словно ему было тяжело поверить, что я буду так учтив с простым стражником. Честно говоря, он сам виноват: слишком много думает об этом. Будь то аудиенция у короля или нищий на улице, я всегда буду носить на лице безупречную улыбку Рыцаря Солнца, потому что я рыцарь.
Да, рыцарь – Рыцарь Солнце с вечной лучезарной улыбкой.
Мы вошли в грандиозный зал и, конечно, этот проклятый тюк жира все еще сидел на троне и даже жирнее, чем в прошлый мой визит! Он был практически таким же широким, как три здоровенных воина. О, Боги, думал я, как это он еще не откинул копыта от сердечного приступа или чего-то там еще, вызванного ожирением?
С идеальной улыбкой на лице я преклонил колено, подавляя желание вывернуться на изнанку от вида исключительно больших кусков жира. Я спокойно взял его руку и быстро поцеловал тыльную сторону его ладони перед тем, как поднять голову.
Все еще улыбаясь, я сказал:
- Ваше Величество, Рыцарь Солнца Церкви Бога Света передает любовь Бога Света вам.
- Хватит, хватит! Ты всегда говоришь «передает любовь», а потом оказывается, что ты пришел чинить мне неприятности! –
Думаешь, если бы ты не чинил неприятности первым, я приходил бы сюда? Зачем? Посмотреть, насколько жирнее ты стал?
С самой невинной и искренней улыбкой я пустился в объяснения:
- Ваше Величество, благожелательность Бога Света распространяется по континенту, чтобы помочь людям понять и научиться справедливости и состраданию; ее предназначением никогда не будет причинение неприятностей вам, сир. Я искренне верю, что это недоразумение, и я надеюсь, что вы одарите меня возможностью исправить его.
- ХВАТИТ! – усталость была на лице короля, когда он слушал мою речь, и он небрежно произнес:
- Поторопись и выкладывай, зачем именно ты пришел сюда?
- Я глубоко благодарен вам за то, что вы предоставили мне шанс исправить недоразумение, и тронут добротой и состраданием вашего Величества, - сказал я и идеально-почтительно поднялся на ноги. Я глубоко вздохнул и выдал речь, которую даже я сам нахожу исключительно утомительной и скучной.
- С древних времен благожелательность и вселенская любовь Бога Света покрывала этот континент, и каждый и все его обитатели – Его возлюбленные дети. Есть ли под этими небесами родитель, которого бы не заботило светлое будущее его ребенка? Так как таких родителей нет, то и Бог Света, конечно же, желал бы, чтобы жители этого континент проживали свою жизнь не в нужде, а в достатке. Однако, хотя Бог Света и самый могущественный среди Богов, Он сам тоже не может преступить через закон, который запрещает Богам спускаться на землю. И поэтому Он дал Церкви Бога Света задание: хранить и делиться Его философией милосердной любви и вручил Своим самым возлюбленным детям бразды правления этим континентом…
Король, ни капельки не заботясь о моих чувствах, широко и смачно зевнул.
Ты тупой старый жирдяй, ты же просто должен слушать. Да знаешь ли ты, как мне тяжело говорить?!
- …Однако в последующие годы бедные урожаи стали причиной того, что Его возлюбленные дети вынуждены жить в неопределенности и нужде. Я всего лишь простой Рыцарь Солнца и я не могу читать Его мысли, но даже я могу понять вот что: как может Бог Света позволить Своим детям продолжать терпеть страдания? Когда жизнь сурова к Его детям – о небо! Какую печаль, должно быть, Он чувствует! Его печаль же заставляет меня, Рыцаря Солнца, чувствовать вину, что я не могу выполнить возложенную Им на меня задачу, что я позволил жизни Его детей быть в такой опасности…
Король начал дремать. Два главных советника рядом с ним вытащили свои документы и начали переговариваться с сидящим рядом с ними наследным принцем. Последний, который на самом деле вел все правительственные дела, просматривал их и ставил свои замечания.
А Рыцарь Шторм рядом со мной уже успел подмигнуть всем женщинам и собирался начать по второму кругу.
- …И несмотря на все жизненные невзгоды и трагичные жизненные обстоятельства, жители продолжают хранить глубокое уважение к королю и патриотизм в своих сердцах, полностью выплачивая возложенные на их плечи налоги. Это так благородно, так самоотверженно! Такое благородное самопожертвование должно соответствующим образом вознаграждаться, Ваше Величество. И, если повышение налогов не крайняя вынужденная мера, вам следует, в награду за благородную самоотверженность жителей, позаботиться об их содержании; только так можно соблюсти принципы сострадания благожелательного Бога Света.
Я так тронут! Я наконец-то достиг главного вопроса – правильно, понижения налогов! Тупая жирная свинья, уровень урожая так низок, а ты еще и добавил новый налог. Пытаешься заставить жителей восстать против тебя?!
- Что? – король внезапно встрепенулся и ударил по столу жирной ладонью, прокричав: - Если не увеличить налоги, то откуда тогда нам взять денег на ремонт дворца?!
Неееет… не заставляй меня снова говорить! Подумал я в агонии.
- Ваше Величество, - небрежно заметил Рыцарь Шторм, - двадцать процентов урожая – налог, согласованный со всеми правителями этого континента. Если вы настоите на увеличении налогов, то, в случае какой-либо проблемы, Церковь Бога Света не окажет вам никакого содействия.
Угроза, простая и в яблочко, высказанная прямо как разбойником! Шторм, отлично сказано! Я тааак благодарен тебе! Подумал я. Однако внешне я все же сделал ему строгий выговор:
- Шторм, как ты можешь так говорить с его Величеством, королем? Это идет в разрез с принципами Церкви Бога Света.
Шторм пожал плечами. Теоретически он обязан выполнять отданные мной, лидером Двенадцати Священных Рыцарей, так что он замолчал. Но то, что нельзя было произносить, уже сказано, и его молчание не имеет значения.
Конечно, в этом не было ничего страшного, потому что, как известно всему континенту, склонность нарушать правила и формальности были частью его характера, так что никто серьезно не стал бы пытаться сдержать его.
- Это угроза! – дрожа от ярости, воскликнул король.
- О! Ваше Величество, - я поторопился объяснить. - Пожалуйста, не поймите неправильно, Бог Света никогда не будет использовать такие низменные приемы, как угрозы…
…А вот Церковь Бога Света – будет.
- Мы только несем в себе такое чувство печали и сострадания, что просто не можем смотреть, как люди терпят ужасно бедственное положение…
Ты! Дурацкий кусок жира! Мне не будет никакой выгоды, если люди восстанут против тебя! И еще меньше выгоды будет Церкви, которая получает не так уж и много от налогов, и все же вынуждена будет выслать тебе людей для подавления восстания! Взгляни фактам в лицо и отзови декрет о повышении налогов, а если не хочешь, то просто сиди и смотри, как тебя разрубят и отправят твое мясо на колбасу, а наследный принц займет трон!
- Наследный принц, хех, Папа говорил мне в прошлый раз, что он очень восхищается тобой. Интересно, когда я смогу называть тебя «Вашим Высочеством»? – дерзко спросил Рыцарь Шторм, обращаясь к наследному принцу.
- Мы с благодарностью принимаем добрые пожелания Папы, - учтиво ответил принц.
Хахаха! Шторм, ты лучший! Еще одна простая, но эффективная угроза тому жирному свинтусу королю!
А про короля я подумал, Если ты не отменишь декрет об увеличении налогов, то мы просто заставим тебя отречься от престола! В любом случае ты не посмеешь идти против своего наследного старшего принца.
Лицо короля посерело, как пепел, и после долгих раздумий он наконец слабо взмахнул рукой и сказал:
- Раз урожай очень мал, мы должны приостановить ремонт дворца и снизить налоги.
Очень хорошо! Я наконец-то могу ретироваться в Священный Храм. Там не так уж и много людей, заставляющих меня говорить! Я наконец-то могу снова стать молчаливым Рыцарем Солнца!
- Однако, Рыцарь Солнце, раз ты так редко приходишь во дворец, мы устроим пир в твою честь. Ты обязательно должен выпить со мной несколько бокалов, иначе это будет неуважением ко мне! – когда он говорил, его жирное лицо расплылось в такую широкую улыбку, что его глаза закрылись сами собой.
Услышав это, Шторм взглянул на меня с беспокойством.
Как известно всему континенту, Рыцарь Солнце не прикасается к спиртному. Один бокал – и его лицо краснеет, у него болит голова после второго, а после третьего он теряет сознание.
Я выглядел обеспокоенным и выдавил слабую улыбку, но на самом деле это просто игра для короля. После того, как ему пригрозили дважды, и если к тому же ему не доставят удовольствия потешить свое самолюбие, он может создать в будущем проблемы для Церкви и это будет… плохо.
- Солнце…сделает все возможное, - учтиво ответил я, притворяясь, что подчиняюсь его воле, преклонив колено со взглядом полной беспомощности.
- Хахаха! Эй, там! Поторопитесь и приготовьте пир! И вытащите самое лучшее крепкое вино, какое есть!
Пока король был занят раздачей приказов своим противным голосом, наследный принц бросил мне извиняющийся взгляд. В конце концов, это он тайно связался с Церковью и попросил ее вмешаться, когда понял, что не может помешать королю поднять налоги.
Хотя Шторм продолжал подмигивать присутствующим в зале леди, он также время от времени бросал на меня беспокойные взгляды.
Да о чем тут беспокоиться? Давайте скажу прямо: я непобедим в выпивке!
Верно, я, Рыцарь Солнца, который, по идее, может осилить всего три бокала, на самом деле являюсь самым большим пьяницей в истории!

Я вернулся в памяти в то время, когда мой учитель раскрыл мне секрет…
- Дитя, твой урок на сегодня – пить вино.
- Что? Учитель, у Рыцаря Солнца ведь очень низкая сопротивляемость алкоголю?
- Рыцарь Солнца прощает остальных, ты прощал кого-нибудь по-настоящему?
- Не-а.
- Рыцарь Солнца всегда носит улыбку, а как много раз ты улыбался по-настоящему от всего сердца?
- Несколько раз…
- Рыцарь Солнца – благожелательный, а ты благожелателен по-настоящему?
- …
- Дитя, если у тебя низкая сопротивляемость к алкоголю, то как ты сможешь удостовериться, что сможешь поддерживать вид Рыцаря Солнца, если ты покраснеешь от первой кружки, от второй у тебя заболит голова, а от третьей ты будешь валяться без сознания? Вот видишь, поэтому слухи о том, что Рыцарь Солнца имеет слабую сопротивляемость к алкоголю, произошли из того факта, что Рыцаря Солнца невозможно перепить.
Может быть, приведенные им доводы и имеют какое-либо значение, но когда я все хорошо обдумываю, я понимаю, что они просто противоречат самим себе!
- Пей, дитя. И пей вино каждую ночь весь следующий месяц, пока ты не сможешь пить вино как воду.
- …
Когда мне исполнилось двенадцать, я уже мог пить вино как воду, непобедимый в выпивке, только ради слухов о том, что Рыцарь Солнца легко напивается.
А в настоящем времени, спустя десять минут после начала банкета, выпив под принуждением короля, я «потерял сознание» после третьего бокала вина.
Отлично! Наконец-то я могу пойти и поспать.
А Шторма жалко все-таки. Ради сохранения репутации Рыцаря Шторма, ему все еще приходится быть на балу и подмигивать всем присутствующим леди. А судя по числу присутствующих благородных девиц… он придет спать далеко за полночь, когда все его лицевые мышцы онемеют от всех этих подмигиваний.


Второе правило Рыцарей Солнца: грациозность, степенность и, самое главное, светлая кожа…

После того, как мы закончили нашу миссию: уговорить короля не повышать налоги, Шторму и мне дали пару дней на отдых.
Хотя вполне возможно, что Папа просто не мог вынести вида Шторма с его яйцевидными глазами, врезающегося в колонны по причине ухудшившегося зрения… (Или он просто не хотел, чтобы пострадали эти колонны– на заметку: они покрыты витиеватой резьбой и являются произведением искусства, то есть безумно дорогие)… поэтому и дал нам выходные.
Как только нам разрешили уйти, Шторм немедленно развернулся и покинул Святилище Света, направляясь прямиком на территорию рыцарей – Священный Храм.
Почему? В Святилище света есть молодые жрицы, а среди рыцарей Священного Храма – ни одной женщины.
Для кое-кого со вздувшимися до размеров куриных яиц глазами, подмигивать молодым жрицам, пусть и божественно прекрасным, было бы жестокой пыткой.
Шторм унесся, как ураган, и хотя я тоже горел от нетерпения начать свои выходные, у меня не было другого выбора, кроме как выглядеть грациозным и тащиться со скоростью черепахи.
Как известно всему континенту, Рыцарь Солнце самый грациозный из всех рыцарей, и он ни в коем случае никогда не теряет своей грациозности.
Я до сих пор помню, как восхищался своим учителем; не важно, что он делал: стоял, сидел, садился на корточки, забирался на лошадь, спешивался, бежал, убегал – он всегда оставался полным грации.
Однажды я очень сильно хотел в туалет, так что забыл постучаться. Распахнув дверь, я увидел, как учитель сидел на корточках, а из определенного места у него торчала определенная темная штуковина…
Мой учитель ослепительно улыбнулся мне, не снимая маску Рыцаря Солнца, и элегантно закончил то, что должно было быть законченным, а затем грациозно начисто вытер свою задницу. Очень элегантно он застегнул штаны, грациозно схватил меня за грудки и дал нагоняев – грациозно.
Мой учитель часто говорил:
- Дитя, ты должен запомнить: даже если Рыцарь Солнца падает, он должен делать это очень грациозно!
Не знаю, было ли это местью за то, что я заставил его грациозно сходить в туалет, но в течение следующего месяца я регулярно падал – всегда, везде, внезапно и неожиданно – пока не смог делать это с несравненной грацией.
Позже, просто увидев, как я упал, королева какой-то страны пожертвовала Церкви Бога Света десять тысяч золотых дукатов для «оплаты моего лечения».
И с тех пор я не смею стоять рядом с главой финансового отдела церкви, потому что когда бы я не стоял рядом с ним, к моей спине всегда тянулась рука, намереваясь столкнуть меня вниз по лестнице…
Но, не принимая во внимание падения и проблемы с извечной необходимостью проверять замок туалета, при использовании оного, грациозность имеет свои преимущества.
Например, быть грациозным – значит двигаться медленно… а двигаться медленно в Святилище Света для меня очень удобно, потому что это дает мне возможность запоминать красавиц-жриц боковым зрением.
Да, вы не ослышались. Не «смотреть» или «подглядывать», а «запоминать»!
Потому что как известно всему континенту, Рыцарь Солнце поклялся посвятить всю свою жизнь Богу Света; он самый верный рыцарь!
Значит, женщины его совсем не интересуют!
Даже если перед ним будет стоять женщина с прекрасным лицом, которое может сравняться с богиней, с идеально-стройной фигурой, даже если она будет стоять перед ним полностью обнаженной, Рыцарь Солнца даже не посмотрит на нее. Он будет смотреть прямо перед собой, абсолютно игнорируя ее присутствие!
Братья мои, настоящие мужчины, неужели думаете, такое вообще возможно?
Да, скажу я вам! Не направлять свой взгляд на нее и смотреть прямо вперед – это наилучшее решение.

- Дитя, тебе уже четырнадцать, пришло время научить тебя смотреть на женщин.
- Но учитель, разве вы не посвятили свою жизнь служению Богу Света и не интересуетесь женщинами?
- Дитя, может я и посвятил свою жизнь в качестве рыцаря Богу Света, но Бог Света отнюдь не посвящал мне Себя в качестве женщины, значит, мне нужно искать для себя женщину в качестве женщины.
- …
- Дитя, позволь мне сказать тебе кое-что: даже если перед тобой будет стоять несравненная обнаженная красавица, ты должен не обращать на нее внимания. Чтобы достичь этого, тебе следует научиться фокусировать свой взгляд вперед, а потом, используя свое периферийное зрение, запомнить ее внешность. Потом ты можешь вспоминать ее сколько тебе будет угодно, после того, как вернешься в свою комнату!

Вау!.. Та, что слева, очень даже ничего, запоминаем!
Ваааау! Та, что справа, - новенькая? Не думаю, что видел ее раньше, запоминаем!


- Солнце!
Я остановился и грациозно развернулся к тому, кто окликнул меня. Однако про себя я клял его, на чем свет стоит. Проклятье, какого черта тебе нужно от меня?! Я еще не рассмотрел хорошенько ту новенькую!
- Брат Лед, позволь благожелательному Богу Света растопить холодное выражение твоего лица.
Это Рыцарь Лед, один из священных рыцарей не с моей стороны.
Почему я так сказал, спрашиваете?
Как известно всему континенту, Двенадцать Священных Рыцарей делят на две группы. Одна «хорошая, теплая» фракция, другая – «жестокая, хладнокровная», которую возглавляет Рыцарь Кары. Естественно, что хорошие и добрые люди не очень хорошо ладят с жестокими и хладнокровными и что они должны противостоять друг другу, когда им больше делать нечего.
- Солнце, тебе следует быть суровым, как Бог Света, а не пресмыкаться перед этим королем.
Лицо Льда было лишено эмоций, но это не значит, что он имеет что-то против меня. Как известно всему континенту, выражение лица Рыцаря Льда всегда холодное. Даже если солнце, сияющее в небе, будет сиять прим перед его лицом, оно будет не в силах растопить холод его глаз.
- Благожелательность Бога Света дала мне понять, что даже грешники могут в один день раскаяться и повернуться к свету, и я не могу оставить попытки спасти их души.
Сострадание и грусть были на моем лице. Про себя же я зевнул – громко. Рыцарь Лед был молчаливым человеком, так что, судя по нашим «предыдущим столкновениям», он только добавит еще что-нибудь, и на сегодня мы прикроем лавку.
- Грешников ждет наказание. Они не достойны того, чтобы им дали возможность искупления своих грехов! – сказав так, он тут же развернулся и ушел, не дав мне возможность ответить.
Вот это мне в нем и нравится!
Рыцарь Лед любит говорить даже меньше, чем я. Но раз это то, чего ждет от нас весь континент, он периодически подходит ко мне с парочкой таких вот реплик, дабы сохранить лицо.
Более того, как известно всему континенту, характер Рыцаря Льда холоднее, чем лед, так что не только его лицо лишено эмоций, он так же ненавидит говорить. Следовательно действия, вроде внезапного ухода, прекрасно сочетаются с его характером.
Но несмотря на то, что мы должны ссориться при каждой нашей встрече, отношения у нас неплохие. Он специализируется на магии льда и в жаркую погоду делает мне чашку со льдом, который я с удовольствием съедаю.
Конечно, чтобы сохранить вид, что мы «противники», он всегда сначала открывает нашу ссору. Потом он кидает мне чашку и говорит еще какую-нибудь колкость, а затем подбрасывает мне кувшин с голубичным соком, который он делает своими руками. И наконец он «атакует» меня ледяным заклинанием: на мою голову, лицо, тело и кувшин в моей руке приземляется куча ледяных крошек…Ах! Так классно и прохладно!
В итоге у меня в руках появляется чашка с голубичным соком со льдом, а обряд нашего «противостояния» оказывается соблюден.
Вот почему мне очень нравится этот парень, Лед. Однако я из «теплой, хорошей» фракции, а он – из «жестокой, хладнокровной», и, как известно всему континенту, мы не можем быть друзьями, так что мы «друзья, которые не дружат».
Кстати о друзьях. Думаю перед уходом на выходные мне стоит навестить моего «хорошего друга», Рыцаря Земли.
Как известно всему континенту, Рыцарь Земля – очень верный и искренний друг. Он высокий и имеет отличное телосложение, зато очень стеснительный, даже может заикнуться иногда…
- П-простите, я не привык г-говорить с девушками… - стыдливо опустил голову Рыцарь Земля, а на его щечках появился румянец.
Я открыл дверь его комнаты как раз вовремя, чтобы услышать, как он говорит эти слова в тридцать первый или тридцать второй раз тридцать первой или тридцать второй девушке, которую я вижу с ним.
И Земля гневно взглянул на меня в тридцать первый или тридцать второй раз. Угроза в его взгляде была очевидна, хотя на его губах уже играла улыбка идиота.
- Солнце, т-ты вернулся.
- Да, с благословления и с поддержкой Бога Света удача улыбнулась Солнцу, и он не провалил свою миссию и исполнил волю Бога Света, которую Папа передал Солнцу.
- Ясно! Хахаха, поздравляю! Тебе что-то от меня нужно? – спросил Рыцарь Земля.
Несмотря на его дурацкий смех, его глаза выдавали нетерпение, которое я не преминул заметить.
- С благими пожеланиями от Бога Света, я пришел, чтобы поприветствовать тебя, мой друг Земля. Папа сказал, что пока моя должность не призывает меня к дальнейшему распространению благожелательности Бога Света, так что я могу получать учение Бога Света на земле под небесами.
То бишь, я, Рыцарь Солнца, на выходные ухожу!
Я уверен, что видел в его глазах выражение: «Пошел на ***! Если у тебя выходной, то поторопись свалить отсюда!»
А девушка рядом с ним пялилась на меня, не двигаясь – даю гарантию, что она не поняла ни слова из того, что я только что сказал. Человеку, знающему меня меньше, чем три-четыре года, не дано понять смысла моих слов.
Это так же одна из главных причин, почему я не могу найти себе девушку. Стоит только мне заговорить с понравившейся мне девушкой, как она начинает думать, что я читаю ей проповеди. Затем она быстренько уходит, оставив мне денег на пожертвования.
- Великолепно, что у тебя появилась пара свободных деньков.
Земля продолжал пялиться на меня с глупой лыбой и простодушным выражением, которое провело небеса ведают сколько девушек.
Шторм, который каждый день подмигивает всем женщинам до судороги в глазных мышцах, больше похож на девственника, чем Земля, являющийся похотливым негодяем, который при этом умудряется сохранять репутацию невинной овечки. Как известно всему континенту, Рыцарь Земля верный, честный и искренний, так каким образом такой человек может оказаться похотливым?
Это же невообразимо! Это так же невообразимо, как и то, что Рыцарь Солнце –пьяница!
И хотя я уже успел застукать его с тридцать первой или тридцать второй женщиной в его комнате, этот парень лидирует в ежегодно составляемом списке «Мужчин, Которых Женщины Хотят Видеть в Мужьях Больше Всего», потому что все женщины континента знают, что Рыцарь Солнце любит только Бога Света, не женщин.
ТВОЮ МАТЬ!
Вот почему я ненавижу его.
И по случайному стечению обстоятельств – точнее потому, что я всегда врываюсь к нему в комнату как раз тогда, когда он соблазняет очередную пассию – он тоже меня ненавидит.
Однако, как известно всему континенту, Рыцарь Солнца и Рыцарь Земля – лучшие друзья… Так что у нас не было выбора, кроме как стать «друзьями, которые терпеть друг друга не могут!»
Я улыбнулся улыбкой, которой тренировался десять лет. Девушка слегка покраснела, и хотя она хотела отвернуться, чтобы притвориться скромницей, не могла оторвать взгляд от моего лица.
Хоть я и не в состоянии возглавить список «Мужчин, Которых Женщины Хотят Видеть в Мужьях Больше Всего», я уже много лет лидирую в списке «Самых Красивых Мужчин». Для меня не составит труда заставить женщину забыть того, кого она хотела бы видеть в роли своего мужа!
- Солнце, а не пора ли тебе пойти наслаждаться своими выходными? – свирепо взглянул на меня Земля, хотя его тон оставался честным и дружелюбным – да его способность притворяться даст фору моей способности всегда улыбаться! – Поторопись и подумай, чем бы ты хотел заняться; выходные пролетают, как один миг.
Я тяжело вздохнул.
- Наверное, твоими устами глаголет сам Бог Света, уверяя меня поспешить в мир и передать людям волю Бога Света. Солнце вынесет боль расставания с тобой, Земля.
Убирайся!
Хоть я и видел это слово в его взгляде, выражение его лица в целом оставалось таким, словно он ждет не дождется снова встретиться со мной.
- Я с нетерпением жду новой встречи с тобой, друг мой, - искренне сказал он.
Хахаха! Улыбаясь, я кивнул и закрыл дверь. Настроение определенно улучшилось! Я видел, как девушка была восхищена мной, как ее глаза превратились в сердечки, так что попытка Земли соблазнить и обмануть ее в этот раз провалилась, хахаха!
Возможность вмешаться и разрушить чьи-либо романтические намерения всегда поднимает настроение. Отлично, кажется, выходные начинаются просто прекрасно.
О, нет! Стоп, я еще не могу уйти.
Хоть я и говорил, что отношения со Рыцарем Льдом у меня довольно хорошие, из всех Двенадцати Священных Рыцарей он не тот, с кем у меня самые лучшие отношения. Перед тем, как уйти отдыхать, думаю, мне нужно встретиться с моим настоящим лучшим другом, иначе, боюсь, он будет упрекать меня в том, что я «променял дружбу на любовь»…то есть, увидев, что у кого-то появилась красавица-любимая, я, торопясь встать на пути их счастья, забываю о лучшем друге.
Судя по тому, что я слышал, что количество преступлений, требующих суда, растет, то, думаю, будет лучше, если я подожду в туалете крыла Кары.
Как я и думал: стоило мне притащить два стула, таз с водой в туалет, усесться грациозно на табурет напротив туалетной кабинки и прождать три минуты, как дверь открылась и рыцарь с черными волосами, черными глазами и в черной рыцарской униформе торопливо вошел в туалет. Войдя, он поспешил к кабинке, встал на колени, и его громко вывернуло наизнанку.
Пока я жду, элегантно сидя на стуле, а он выворачивается, думаю, стоит представить его вам. Этот втройне-черный парень (черные глаза, черные волосы, черная одежда) – «мой лучший друг, который мне не друг», который к тому же лидер «жестокой, хладнокровной» фракции: Рыцарь Кара.
Как известно всему континенту, самый ужасный, жестокий рыцарь среди Двенадцати Священных Рыцарей, тот, чьим именем пугают, доводят до слез и лишают сна на всю ночь трехлетних малышей, не кто иной как Рыцарь Кара, ответственный за суд над преступниками.
Так как я лидер добрых, хороших людей, а он – жестоких и хладнокровных, то мы – заклятые враги.
Я всегда говорю:
- Доброжелательный Бог Света простит твои грехи.
Он всегда говорит:
- Суровый Бог Света накажет тебя за твои грехи.
Вот видите, у Бога Света раздвоение личн- то есть, божественности!
У кривой палки кривая тень, так и рыцари под Ним немного странные.
После первого проведенного им допроса преступников, он, который ужасный и жестокий Рыцарь Кара, кинулся в туалет и прочистил желудок.
Хотя, наверное, в этом нет ничего странного, ему было тринадцать лет, когда у него была первая практика по допросам. Нормально для тринадцатилетнего ребенка не выдержать вида крови и всего остального.
Я до сих пор помню этот день. Мой учитель взял меня с собой, чтобы я попрактиковался в спорах с будущим рыцарем Кары.
Когда я увидел серийного насильника, распятого на кресте и избитого до неузнаваемости, я почувствовал удовлетворение.
Ублюдок!
Да ты хоть знаешь, что Рыцарь Солнца может любить только Бога Света, но никоим образом не женщин? Знаешь ли ты, что моя манера речи не дает мне и шанса затащить к себе в постель какую-нибудь красавицу?
А ты, преступник, используешь такие ублюдочные методы, чтобы добиться женщины! Это вызывает во мне такую зависть…такую злость! Кусок дерьма вроде тебя нужно пороть даже после смерти!

Как раз тогда, когда я думал о том, как можно избивать труп и т.п., учитель пихнул меня локтем, напоминая, зачем я сюда пришел. Ох, точно, я же здесь, чтобы поссориться с будущим Рыцарем Кары.
Я немедленно натянул выражение скорби и сострадания в стиле Рыцаря Солнца, воскликнув:
- Это просто слишком жалко и жестоко! Как ты можешь так обращаться с детьми Бога Света? Даже если он и преступник, он может раскаяться! Доброжелательный Бог Света не может мириться с такой жестокостью!
Я все! Ссору я начал, теперь твоя очередь.
Я повернулся и взглянул на своего учителя. Увидев его поощряющую улыбку, понял, что с делом справился.
Черноволосый, черноглазый и облаченный в черное маленький Рыцарь Кары долго ничего не говорил, однако я мог поклясться, что увидел самобичевание и раскаяние в его глазах, так же как и слезы, когда упрекнул его.
А потом он, со слезами на глазах, освободился от рук учителя, оттолкнул меня и убежал, прикрывая рукой рот.
- Дитя, разве ты не собираешься последовать за ним и выразить ему доброжелательность Бога Света? – спросил мой учитель, похлопав меня по спине.
Что? Идти продолжить спор? Не думаю, что это хорошая идея, ведь он уже в слезах…
- Не забудь захватить носовой платок, чистую воду и пару табуреток, - дав мне такие странные инструкции, учитель повернулся к своему заклятому врагу, большому Рыцарю Кары, обмениваясь словами «доброжелательный» и «суровый».
И хотя меня грызли сомнения, я не посмел нарушить приказ учителя и отправился на поиски таза с чистой водой. Так как у меня уже был носовой платок, я, зажав под мышками две табуретки, отправился на поиски моего будущего врага.
В конце концов, я нашел его в туалете в крыле Судей. Он был в середине «процесса», а рвотные позывы продолжались несмотря на то, что рвать-то уже было нечем.
Я стоял, как столб, ожидая. Когда у меня стали уставать ноги, я вспомнил о стульях. Я прошел в комнату и поставил один стул, а второй – напротив – под свой зад.
Мне пришлось прождать еще пару минут, и он, наконец, успокоился.
Увидев, в каком он состоянии, я на автомате передал ему платок и воду. Он принял их и начал приводить себя в порядок.
Вот и понадобились платок, стулья и вода… внезапно меня осенило. Может ли быть так, что мой учитель тоже сидел и дожидался своего врага в туалете?
Когда будущий Рыцарь Кара закончил, он безмолвно выстирал платочек и вернул его мне. Он не сказал ни слова благодарности, потому что не мог; Рыцарь Солнце и Рыцарь Кара – заклятые враги, так как мы представляем две диаметрально-противоположные черты Бога Света. Значит, у нас не может быть дружественных отношений!
Мы просто сидели и молча рассматривали друг друга. Я не желал говорить ни слова о доброжелательности Бога Света, а он не хотел использовать Его суровость, чтобы ответить мне.
С тех пор мы частенько «болтаем» и обмениваемся фразами о доброжелательности и суровости Бога Света в туалете. Я всегда приношу таз воды, стулья и платочек и жду его. В свою очередь он перед допросами готовит чай с выпечкой и приносит с собой, спеша в туалет после допросов.
Знаете, обычно после того, как человека вывернет наизнанку, он чувствует голод.
Однако выпечка, которую он приносит такая сладкая, что ее можно спутать с чистым сахаром – такая, которую он терпеть не может, а я люблю.
Наконец, Кара перестал блевать. Как и всегда я подал ему платок и воду, и он освежился, а потом сказал:
- Ты как-то перестал беспокоиться о судьбах преступников, Солнце. Я подумал, что ты, наконец, признал, что только суровость Бога Света может направить их на путь истинный.
Я понял, что он имел в виду. Мой друг жалуется, что я давненько его не навещал.
- Доброжелательность Бог Света существует не только в пределах Церкви. Дворцу тоже нужно ее сияние, а Его Величество Король жаждет познать учения Бога Света больше всего.
То есть я был отправлен дарить «учения» этому жирдяю королю.
- Уверен, Его Величество Король встретил тебя насмешками и презрением. Только суровость Бога Света может указать ему на то, перед лицом какой опасности он оказался.
Наверное, это было тяжело, возиться с этим свинтусом. Кара сочувствующе посмотрел на меня.
- С помощью Рыцаря Шторма Его Величество смог вкусить и понять доброжелательность Бога Света.
Если бы не шторм, король бы ни за что не уступил и не снизил налогов.
- Думаю, Шторм сожалеет, что не смог показать дворцу суровость Бога Света; неужели его глаза не видят грех, царящий в нем?
Он был во дворце, полном женщин…как его глаза?
- Он увидел грешность во дворце, и хотя это было очень болезненно, он продолжил прощать окружающих во имя доброжелательного Бога Света.
Он чуть не ослеп.
- Пусть Бог Света смилостивится над ним за то, что он увидел это, и не накажет его.
Бедняга…надеюсь, он быстро поправится.
- Папа уже призвал нам в помощь поддержку Бога Света. Теплое солнце внешнего мира будет согревать его глаза в течение трех дней, и Солнце имеет счастье испытать вместе с ним всю доброжелательность Бога Света.
Ему дали трехдневные выходные, как и мне.
- Пусть полуденное солнце покажет вам жар суровости Бога Света. И куда бы вы ни пошли, суровость Его везде настигнет вас.
Повеселитесь, парни! А куда ты пойдешь?
- Доброжелательность Бога Света сияет во всех уголках континента. Даже если это скромная келья Рыцаря Солнца.
Я закроюсь в своей комнате, как улитка в раковине.
Рыцарь Кара позволил ухмылке пробиться в его холодное и равнодушное выражение лица. Все еще ухмыляясь, он покачал головой и всучил мне выпечку.
- Надеюсь, ты все же примешь суровость Бога Света когда-нибудь.
- Я так же надеюсь, что ты когда-нибудь примешь доброжелательность Его.
Я взял у него выпечку и кускул. Ух, ты, с голубичной начинкой, очень вкусно.
Рассказав Каре о своих планах на свои трехдневные выходные, я планировал остаться в комнате и спать…Эй, чего это вы так на меня смотрите? Не верите, что я взаправду собираюсь продрыхнуть все три дня?
Что? пойти подцепить девчонку?
Не тупите; я не собираюсь помогать Церкви заработать денег! То есть, я не собираюсь приводить к себе интересующую меня девушку только для того, чтобы она приняла мои речи за молитву и сунула мне денег на пожертвования, а затем убежала!
Э? А разве я не пьяница? Пойти в таверну пропустить пару стаканчиков?
Вы, наверное, с ума сошли!
Забыли, кто я?
Я Рыцарь Солнце, ясно?! Как может Солнце, который валится после трех стаканов, пойти в таверну?
Думаете, что раз я в увольнении, то я не Рыцарь Солнца?
Мой учитель постоянно говорил:
- Если ты стал Рыцарем Солнца, то ты обязан улыбаться и улыбаться вплоть до своей кончины.
Даже если я в увольнении, я остаюсь Рыцарем Солнца; единственное, что изменилось – я стал Рыцарем Солнца в увольнении.
Даже если у меня выходной, улыбка у меня должна оставаться сверкающей, как солнце.
Даже если у меня выходной, я должен упоминать Бога Света в каждом третьем предложении.
Даже если у меня выходной, я должен использовать боковое зрение, чтобы запоминать девчонок.
То есть я лучше заползу в свое убежище и усну. Там я могу хмуриться, сколько влезет и, если нечего больше делать. Кричать: «Пошел к черту, жирный король!» Потом я могу вытащить из своей памяти воспоминания о девушках и использовать их в ХХ и ОО фантазиях…
Потом я могу, продолжая мечтать о прекрасных женщинах, открыть чулан под моей кроватью и вытащить пару бутылок вина, сделанного предыдущим Рыцарем Солнца – или тем, кто был до него, или тем, кто был до… Также я могу воздать благодарность предыдущему Рыцарю Солнца или обогатить следующего, сходив на кухню и притащив яблок.
Мой учитель частенько говорил:
- Дитя, ничего, если ты будешь бедным, ибо единственный минус в этом – ранняя смерть. Ничего, если у тебя будут трудности со священной магией, так как единственный минус этого – ты не успеешь вылечит раны своего подопечного, но ты можешь благословить его на скорую встречу с Богом Света. Но ты должен уметь готовить превосходное вино! Иначе, даже если ты вернешься составить компанию Богу Света, будущий Рыцарь Солнца, из-за отсутствия хорошего вина, будет проклинать тебя до седьмого колена!
У моего учителя лучше всего получалось виноградное вино, значит, мой тайник до потолка заполнен виноградным вином. У меня же лучше всего получается яблочное, то есть мой ученик сможет упиваться яблочным вином до отказа.
Однако из-за того, что я беру с собой много яблок, повариха стала на десерт подавать мне только этот фрукт…
Так что мои чувства к яблокам такие же. Как и чувства к Рыцарю Земли; я Рыцарь Солнца, любящий яблоки, который, вообще-то, их терпеть не может!
Я просто не хочу улыбаться!
Я просто не хочу говорить «доброжелательный Бог Света»!
Я просто видеть не могу яблоки!
Так что я могу только запереться в своей комнате, как в раковине, спать и позаботиться о своей коже
Что? Какого черта мне понадобилось заботиться о ней?
Братья, ну вы и впрямь тормозы… Как известно всему континенту, Рыцарь Солнца – красивый мужчина с блинными золотыми волосами, голубыми глазами и белой кожей, такой светлой, что она почти сияет изнутри!
Ради того, чтобы быть мужчиной, у которого такая светлая кожа, что она почти сияет изнутри, каждый Рыцарь Солнца – эксперт в масках, которые отбеливают кожу. Однако я считаю, что я больший эксперт. Чем все предыдущие.
Хотя меня и зовут Рыцарь Солнце, я ненавижу быть под солнцем, потому что моя кожа быстро загорает. Каждый раз, проведя под палящими лучами несколько часов, я вынужден всю ночь ходить под маской, чтобы сохранить белизну своей кожи.
В то же время я экспериментирую с ингредиентами, чтобы оставаться светлокожим, даже если я провел весь предыдущий день, сражаясь на жгучем солнцепеке.
В данный момент мои эксперименты остановились на смеси из кислого молока, десяти капель лимонного сока, экстракта тридцати роз, десяти капель лавандовой настойки и небольшой щепотки муки. После того, как смесь приготовлена, я ею весь обмазываюсь, ставлю чашку с водой на огонь и хорошенько пропариваю все тело.
(Пожалуйста, заметьте, что Рыцарь Солнца проводил данную процедуру много раз; не пытайтесь повторить это, если вы не рыцарь!)
Маска гарантирует, что даже после целого дня приема солнечных ванн, кожа останется белой, как молоко.
По правде говоря, я всегда подозревал, что первый Рыцарь Солнца был просто-напросто альбиносом!
Как еще может кто-то, находясь целыми днями под лучами солнца, тренируясь, сражаясь, слушая занудствования короля и так далее, оставить позади себя картинку красивого мужчины с белоснежной кожей на радость всему континенту?
И вне зависимости от того, был ли этот тип альбиносом или нет, я каждую неделю вынужден обмазываться и пропариваться.
И еще кое-что, похуже, чем яблоки и Земля: каждый раз, когда я уже разденусь, нанесу маску на все тело и приготовлюсь к паровой бане, как тот осел или другой стучится ко мне в дверь…
Тук-тук-тук!
Видите? Черт, это какое-то проклятье!
Я уже почти привык к этому.
- Могу я узнать, который из моих братьев, которому Бог Света тихим шепотом напомнил о том, что нужно найти Солнце и обсудить с ним доброжелательность Бога Света, стоит под моей дверью?
Ему лучше бы иметь какую-нибудь важную причину, иначе я соскребу с себя эту маску и засуну ее ему в рот!
- Это я, Лист. Слава богам, ты на месте, Солнце. Выходи скорее, нежить в городе!
Рыцарь Лист? Из всех людей «хорошей, доброй» фракции он – один из немногих, которым я симпатизирую.
Причина в том, что он на самом деле хороший парень.
- Пожалуйста, подожди немного, брат Лист. Доброжелательный Бог Света подсказал мне, что в этот мир Солнце должен вступить чистым.
Как бы там ни было, мне все же нужно соскоблить с себя маску и одеться перед тем, как выйти!
Иначе если выйду так;…ну, тяжело сказать, кого будут атаковать – меня или нежить… Прямо сейчас я очень похожу на не упокоившуюся нежить!
- Конечно, не торопись, Солнце. Я пойду задержу нежить в пределах города. Не беспокойся, я оставлю ее тебе!
и после того, как он так сказал, я услышал его торопливый удаляющиеся шаги.
Видите, какой он добрый! Если бы я был девушкой, непременно бы сказал ему своим писклявым голоском: «Ты такой классный парень!»
Как известно всему континенту, Рыцарь Солнца больше всего на свете ненавидит нежить. Эти порождения тьмы абсолютно противоречат законам бытия Бога Света. Они, являясь абсолютной тьмой, и Рыцарь Солнца, который следует свету, диаметрально противоположные существа, так что Рыцарь Солнца неистовствует, завидев кого-нибудь из них!
Конечно, он будет неистовствовать, потому что нежити – единственные существа, которые ему не обязательно прощать!
То есть я могу беситься и рычать, злиться и разрывать этих чудищ в клочья. Я могу выместить всю обиду за то, что должен улыбаться каждый день, за то, что обязан упоминать Бога Света в каждом предложении, за то, что не могу открыто любоваться женской красотой, за то, что должен наносить на себя эту маску каждую неделю!
Мой учитель часто говорил:
- Дитя, ты должен в обязательном порядке периодически искать себе нежить.
- Потому что Рыцарь Солнце поклялся уничтожить всю нежить в мире?
- Нет, потому что тебе хоть иногда нужно выпускать пар.
- Что?
- Подумай сам. Ты должен улыбаться изо дня в день, прощать грехи любому куску дерьма и восхвалять Бога Света – которого ты наверняка не встретишь никогда в своей жизни – в каждом предложении. Если у тебя не будет какой-нибудь отдушины, ты впадешь в депрессию, ты не сможешь нормально выполнять обязанности Рыцаря Солнца. Если ты не сможешь выполнять свои обязанности, ты лишишься работы, если такое произойдет, твоя депрессия усугубится. В конце концов, ты будешь настолько депрессован, что встретишься с Богом Света. Теперь ответь мне: ты ведь не хочешь встретить такой трагичный конец, верно?
- …не хочу.
- Так что, дитя, тебе нужно иметь под рукой нежить хотя бы раз в месяц, чтобы выместить на ней свои чувства, понял?
А что сели я не смогу найти ее?
- Не волнуйся, дитя. Вот, это визитная карточка некроманта, с которым Церковь подписала контракт. Ты не только можешь заказывать себе тип нежити, но и считать это частью своей работы, за которую будет платить Церковь.
- …
Для того, чтобы не впасть в депрессию, чтобы не стать безработным и для того, чтобы не попасть на встречу к Богу Света слишком рано, я торопливо соскреб с тела маску. Я спешил выместить свою обиду на нежити.
Хорошо, что я не начал еще себя пропаривать.
Это я к тому, что маску, которая еще не высохла, в десять раз легче отдирать, чем ту, которая уже подсохла. Если не верите, то в следующий раз на досуге возьмите жидкий клей и обмажьте им что-нибудь на своем теле. Потом уберите половину клея пока он влажный, а другой половине дайте высохнуть. А потом сравните, какую половину легче было скрести.
(Но я все же должен напомнить вам, что я, Рыцарь Солнце, проделывал эту процедуру много раз; если вы не рыцарь, то я не отвечаю за последствия, если вы решитесь на это.)
Я все еще помню, как учитель показывал мне, как наносить элементарнейшую из отбеливающих масок. Он забыл один важный момент в инструкциях. К тому времени, как он вспомнил и вернулся, чтобы сообщить мне о нем, маска на моем теле уже высохла и я был занят ее отдиранием…
- Дитя, ни в коем случае не обмазывай «это» место, иначе---
- ААААААААААААААААААААААААААААААА!!!
На «этом» месте у меня с тех пор не выросло ни единого волоска.
Мой учитель всегда чувствовал вину передо мной за это и после того случая был очень серьезным, вкладывая все силы в мое обучение, не смея забыть ни крупицы информации, даже если и не очень важной.
Мы отошли от темы. В любом случае, влажную маску нужно только смыть, и я буду чистеньким. Однако вместе с тем я смываю два часа упорного труда и усилия, которые я затратил на ее приготовление…О, мое сердце! Церковь не вернет мне денег, потраченных на розы и лаванду!
Я со слезами на глазах смотрел, как в стек утекла часть моей зарплаты… Проклятье! Я покажу этой нежити! Как же я зол!
Я застегнул форма рыцаря и поднял меч. Вперед!
Я пнул дверь своей комнаты. Выскочив в коридор, я не был уверен, в какую сторону мне бежать. К счастью, Лист был не просто хорошим парнем, а хорошим и сообразительным. Он не только пошел задержать нежить для меня, но и оставил своего ученика, чтобы тот показал мне дорогу!
Лист! Клянусь, после того, как я разберусь с нежитью, я обязательно напишу прошение Церкви выдать тебе награду за то, что ты хороший парень!

@темы: перевод, новелла

URL
Комментарии
2012-02-25 в 20:40 

а перевод еще продолжается?

URL
2012-02-25 в 21:04 

уважаемый переводчик, как можно с вами связатсья акромя жж? я просто тоже хочу переводить это ранобэ и есть несколько вопросов.

URL
2012-02-26 в 03:48 

The Legend of the Sun Knight
Ну, аська 617445804. Вы время назначьте, когда будете онлайн, и побеседуем.
Переводится. На днях выставлю третью главу.

URL
2012-02-26 в 04:59 

до 6-7 вечера точно буду онлайн.

URL
2012-03-30 в 00:18 

Какооооое чудо, ах, ах, ах! Солнце няша *О* И Кара няша*О* И все няши *О* Вы не забросили перевод? Нэ? ПРоду *О* Великолепный роман!

URL
2012-09-30 в 22:15 

Не забрасывайте перевод, пожалуйста! Обещали третью главку, а ее все нет и нет. Не забывайте про чтиателей.

   

The Legend of the Sun Knight

главная